Przedmiotem zgłoszenia jest układ do chłodzenia magazynu energii za pomocą wody wodociągowej, posiadający rurę (1) stykającą się z baterią elektrochemiczną. Układ charakteryzuje się tym, że do wlotu zimnej wody wodociągowej (2) podłączona jest rura (1), która swoją powierzchnią styka się z magazynem energii (3), a jej odpływ podłączony jest poprzez trójnik (4) do wylotu wody użytkowej (5) oraz drugim wyjściem trójnika (4) do hydroforu (6). Korzystnie rura (1) wykonana jest z tworzywa polimerowego ulegającego zniszczeniu przy temperaturze powyżej 115°C. W odmianie zgłoszenia trójnik (4) podłączony jest do wylotu wody użytkowej (5) poprzez wymiennik ciepła (7) połączony z wlotem zimnej wody wodociągowej (2). Korzystnie pomiędzy wlotem zimnej wody wodociągowej (2), a magazynem energii (3) w rurze (1) zamocowany jest pierwszy zawór sterowany (8) oraz czujnik pomiaru przepływu (9), zaś pomiędzy magazynem energii (3), a trójnikiem (4) w rurze (1) zamocowane jest drugi zawór sterowany (10) oraz drugi czujnik pomiaru przepływu (11), natomiast pierwszy zawór sterowany (8), czujnik pomiaru przepływu (9), drugi zawór sterowany (10), drugi czujnik pomiaru przepływu (11) oraz czujnik pomiaru ciśnienia (12) hydroforu (6) podłączone są ze sterownikiem systemu chłodzenia (13), który podłączony jest do czujnika temperatury (14) magazynu energii (3). Dodatkowo wskazane jest, gdy do sterownika systemu chłodzenia podłączony jest czujnik temperatury cieczy (14) w obudowie magazynu energii (3,) a także do sterownika systemu chłodzenia podłączony jest czujnik poziomu cieczy w obudowie magazynu energii (3) oraz do sterownika systemu chłodzenia podłączony jest detektor pożaru (16).